Комедия за битите жени

“Всички мъже бият жените си,” казва симпатичният ми колега и се смее. „Или ги бият, или са под чехъл,“ допълва го друг. Третият не казва нищо, но се включва в общия смях.   „Това ли са всички опции?“- кротко питам аз. На шега. Да не си помислят, че съм критична. Или че имам нещо против … Continue reading Комедия за битите жени

Флиртуване= сексуално насилие?

Откъс от статията на Laurie Penny, "The Unforgiving minute," Longreads Прочети този откъс, ако: -си мислиш, че всеки лесно може д абъде обвинен в сексуално насилие -ако харесваш жени (не е задължително 🙂 -ако като цяло се стремиш да бъдеш добър човек, каквото и да означава това за теб. Случва се. Така наречените „разкрития“ за … Continue reading Флиртуване= сексуално насилие?

Прекъсни ме още веднъж…

Автор: KatyKatiKate, превод от английски Питам група мъже: „Някога прекъсвали ли сте жена, докато говори?“ „Разбира се“, казват. Но не само жени. Прекъсвам и мъже. Всички прекъсвам. Не е, защото са жени. Просто защото съм нетърпелив/искам да спечеля дебата/просто така си говоря. Наистина не мисля, че има нищо сексистко. Не ме познаваш. Винаги слушам какво … Continue reading Прекъсни ме още веднъж…

Предизвикателството да бъдеш жена в Сиера Леоне

Преди да завърша с отличие бакалавърска степен по социология от  Middlebury College в САЩ, получих финансиране, за да проведа научно изследване и да събера информация за съществуващите програми за овластяването на жените и момичетата в  Африка. Макар първоначално да планирах да посетя Етиопия, обстоятелствата вместо това ме запратихав Сиера Леоне- седмата най-бедна държава в света … Continue reading Предизвикателството да бъдеш жена в Сиера Леоне

Freedom at school: is it possible?

This is the speech I presented as a panelist at the International Youth Conference in Krusevo, Macedonia this past September. Let me know what you think! 🙂 Hello everyone and thank you so much for having me on this panel today! I’d like to start my speech by sharing with you a bit about myself … Continue reading Freedom at school: is it possible?

The exploration begins: first steps alone in Freetown

English below 🙂 Продължавам с още мъничко детайли за Неделята си, която само бегло описах в предишния пост. Сиералеонците, вече съм установила, въобще не признават времето, когато ти кажат, че ще се срещнете "след малко", това може да бъде от 5 минути до няколко часа. Така половин ден чаках Арнолд уж да дойде да ме … Continue reading The exploration begins: first steps alone in Freetown

Little, Big Things (Day 2 in Sierra Leone)

English Below 🙂 Спане Първата нощ, без да знам, че трябва да се изпъне мрежата за комарите, и изтощена от дългото пътуване се бях завила с нея като с одеало. На следващия ден май ме бяха усетили и като се прибрах, мрежата беше здраво изпъната, а аз се засрамих, че не ми беше хрумнало. (И … Continue reading Little, Big Things (Day 2 in Sierra Leone)

First impressions from Sierra Leone

English below! 🙂 След дълги часове прекарани в чакане и път най-накрая се отзовах на летището Лунги в Сиера Леоне. Бързо си взех багажа и не след дълго ме заобиколиха група мъже, предлагащи ми най-учтиво различни възможности за превоз до Фрийтаун, столицата на Сиера Леоне. Мястото, където се намира летището е отделено от Фрийтаун със … Continue reading First impressions from Sierra Leone

Manufacturing Female Anxiety

I am 22 years old. I weight 52 kilograms. My height is 164cm (I’d like to think of myself as “petite”, although I’m perhaps too tall for it). I do think of myself as attractive. The size of my breasts is not ideal, but I’ve long ago come to terms with it. Of course, every … Continue reading Manufacturing Female Anxiety

Desire and Pleasure of the (Un)Sexed Body

The “sexing” of bodies is inevitably a social process whereby certain bodies are categorized as pertaining to men, while others- to women. The “in-between” remains invisible, concealed by the widely-accepted notion that there are only two “regular” ways of existing:  either being male, or female. Within this context, social power dictates not only the assignment … Continue reading Desire and Pleasure of the (Un)Sexed Body